拼圖是一件很好玩的事情,
應該只有實際參與過才會知道。
不管是一片接著一片的勢如破竹,還是久旱逢甘霖,
箇中滋味真是如人飲水冷暖自知。

Puzzle is really a funny game.
In addition to killing time, it gathers family members to concentrate on the same thing,
which promotes their affection.
And it plays better than other instruments, like TV or computer games.

這一片萬聖節還沒拼完,我就已經在物色下一片要拼什麼了。
儘管DINSEY是個人見人愛的系列,
但我下一個戰利品,很想要找片風格完全不同的作品。

Though I haven't yet fixed the HAUNTED PARTY(see the previous essay),
I already start looking for the next piece!

snoopy-oilpainting shout.jpg 
這是四五年前出的一款SNOOPY油畫系列,
這個就是以誇張的動作和色彩方式來做表現。
一直不敢買,就是因為怕太困難拼不起來。

This oil-painted Snoopy Series was released around 4 or 5 years ago.
The author painted Snoopy in an exaggerating and colorful way.
The reason that I haven't purchased them is that they seem to be very difficult.

snoopy-oilpainting fly.jpg 
貼地飛翔的SNOOPY,很可愛吧!

Rocketing Snoopy. Very cute, huh?
mickey-mosaic magician.jpg
我還想試試看這種馬賽克系列的。
它的特色是每一片都是一個小圖案,最後再拼湊成大圖案。

I'm eager to try those mosaic series.
Each of the small piece is a painting on its own,
and all them of make up the theme jigsaw.

snoopy-mosaic night.jpg 
個人覺得SNOOPY系列就有一種冷冷的美式幽默。
要不是主角長得很可愛,不然還真不會想買它的產品。

Personally, Snoopy contains kind of cool humor in American style.
I wouldn't purchase the item without Snoopy being cute and funny,
for the Snoopy cartoon is dull and nonsense for me.

    全站熱搜

    liusan1208 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()